≪ランチメニュー≫
●まんじぇランチ…800円
●クリームコロッケランチ…900円
●煮込みハンバーグランチ…900円
●和風焼きチキンランチ…900円
●ビーフシチューランチ…1300円
●国産牛タンシチューランチ…1600円
　*各ランチはサラダ＋ライス＋コーヒー付

●オムライス…945円
●和＜Kazu＞のカレーライス…945円
●和＜Kazu＞のピラフ…840円
●ジンジャーライス…840円
　*各サラダ付

●チキンカツレツ…945円
●ポークカツレツ…1100円
●海鮮のMixフライ…1260円
　*各サラダ＋ライス付

●ランチコース…1850円
オードブル・バリエ＋スープ＋魚料理又は肉料理＋デザート＋コーヒー＋パン又はライス

≪デザート≫
●自家製本日のケーキ＆シャーベット…各350円
●自家製アイスクリーム…各450円
●デザート盛り合わせ／アントルメ…550円
　（お好きなケーキ2品＋シャーベット1品）

≪ディナーメニュー≫
●ディナーコース…2500円
●シェフのスペシャルお料理コース…5000円
●洋食ディナープレート…1800円（サラダ＋ライス＋コーヒー付）
●ビーフシチュー野菜添え…1300円
●国産牛タンのシチュー…1600円

≪オードブル≫
●牛肉のタタキ…500円〜
●鮮魚のお造り…950円
●イカのカルパッチョ…750円
●ハモン・セラーノ…920円
●チーズいろいろ…880円

≪カルト≫
●煮込みハンバーグ玉子添え…900円
●クリームコロッケ…900円
●チキンもも肉カリカリステーキ…1100円
●チキンエスカロップ…1050円
●養老豚のポークチャップ…1260円
●養老豚の軽い煮込み…1450円
●フレッシュハーブ入りサラダメランジェ…870円

≪魚料理≫
●パン粉揚げ…970円
●ポアレ…1100円
●ムニエル…1260円

●ライス又はパンとサラダSet…400円

≪ドリンク≫
●Ｇワイン…500円、Ｂワイン…1800円〜
　*フランス産を中心に約230本取り揃えております。
●ビール、ノンアルコールビール、焼酎（芋・麦）、各種ソフトドリンク、コーピー、紅茶　…etc

■オーナーシェフ／大住和弘
　この道40年、グリルを手始めに料理の世界へ。
　今は閉店した『ビストロリップ』のシェフを務める
　2000年西京極にて『和（kazu）の厨房』オープン
　2010年10月円町に移転しリニューアルオープン
　京都フランス料理研究会理事

■阪和道・海南I.Cから10分。遠くは淡路島、加太、和歌浦湾一望の絶景、青々とした木々の中30種ほどのハーブにつつまれた小さな店には、おいしい空気と水、そして正しい食材、1人の頑固な料理人が1982年開店以来真心を込めて作っています。
完全無農薬・有機栽培で育てた、野菜、ハーブ、くだもの等をふんだんに使っています。
塩も、自家製の「藻塩」　一度味わって下さい。

■メニュー
○昼のコース
　・おためしコース　2,200円（消費税・サービス料込）
　・5,197円（消費税・サービス料込）・6,930円（消費税・サービス料込）
　・パエリアのコース5,197円（消費税・サービス料込）　＊2人前以上・2日前要予約
　
○夜のコース
　6,352円（消費税・サービス料込）・8,085円（消費税・サービス料込）要予約
　・パエリアコース6,352円（消費税・サービス料込）　＊2人前以上・2日前要予約

○その他　パスタ　パエリア　ピッツァ等

○ワイン30種類　自家製果実酒30種類　自家製ハーブ25種類　自家製シロップ6種類

■紀南へ来られる京阪神の方々に是非お立寄り頂きたい店です。

ご予算は、
　昼は2,200円（消費税・サービス料込）〜
　夜は6,352円（消費税・サービス料込）〜

■洋食・各国料理
　地中海料理

■居酒屋・バー
　パブ・ビストロ

■付属する設備・施設
　テーブル席

■客席数：20席

■駐車場　有

◇◆◇ジュ・タドーのご案内◇◆◇

秋田生まれのシェフが上越の豊かな風土に惚れ込み、２年間の農業経験後、２００９年７月に
オープン。
ほとんどの野菜が地元産で、１つのコースに約３０〜４０種類の野菜が使われています。
岩の原ワインの最新ヴィンテージ５種類揃う上越地区唯一のフレンチレストラン♪

コース料理では最初から、最後のお料理まで上越らしさを感じる内容となっております。
ボトルワインはフランス産約１５０種類の他に岩の原の川上善兵衛品種ワインを全種類取り揃えています。その他、カクテルなども豊富にございます。


＊メインフロアは最大で４０名様まで着席可能
＊個室は最大で８名様まで可能
＊男女トイレは別になっています。
＊毎週金曜のランチはママさんデー♪
小さなお子様連れ（０〜３歳程度）の来店も大歓迎しています。
金曜以外も来店は可能ですが金曜のみ、個室はおむつ替え＆授乳室として
お使いいただけます。

おもてなしの気持ちを大切に、お客様一人ひとりの心に刻まれるひと時を・・・
　〜季節の素材の美味しさを、皆様にお伝えしたい。
　そんなシェフの思いをお伝えいたします。
　
♪御家族　同僚　親しい　お友達と　楽しい食事会は、いかがですか？
　（家族で特別なひとときをお楽しみください。）

♪忙しい日常からしばし抜け出してゆっくりとおくつろぎ頂けるお店です。

♪お客様のニーズにできるかぎりお応え致します。

♪ご予算等お気軽にお問合せ下さい。

♪貸し切りもできます。団体様の会議・会食などにどうぞ。

♪ご予約お待ちしております！

☆お昼の食事は、盛り合わせのビジネスランチで・・・￥750

☆お昼のコース料理　￥2000〜　ディナーは　ご予約お願いいたします。
　人数　ご予算　お料理　スタイル　すべてご相談に応じます。
　（但しお昼は、大変込み合っています。）

※日曜日！貸切パーティー承ります！
　（26名まで　ご着席にてお食事可能です。）
※お客様だけのパーティーを、ご自由に演出してください。
　ニーズにできるかぎりお応え致します。

■びすとろやま亭　おまかせフルコース　￥2800〜
例　￥5000フルコース
　食前酒
　アミューズ
　オードブル
　スープ　又　一品
　お魚料理
　お肉料理
　やま亭デザート
　コーヒー　又　紅茶

※ご予約がない場合は簡単コース料理になります。（ただしご用意出来ない事もあります。）

※お料理は　ご予約時ご相談させていただきます。
　（何でも　お気軽に　おっしゃって下さい。）

☆12月24日は通常営業となっており、クリスマスディナーをご用意してお待ちしております。

☆年末年始は12月30日〜1月4日まで休業となっておりますが、団体様のご予約に限り、
　ご相談をお受け致します。

〜あなたへ贈ります。ビジネスや観光の拠点にふさわしい、こころ優しき空間。〜

＜客室＞
○目にも心にもやさしいホワイトベージュを基調にエレガントにまとめた客室
○ハイクラスのインテリアに充実の設備（インターネット無料サービスのお部屋もございます）

＜多目的ホール＞
○会議　90名
○パーティー　100名
○展示会等　32坪

＜フードゾーン＞
○ビストロ門しゃん
　営業時間　（朝）7：00〜9：30　（昼）11：30〜14：00　（夜）17：00〜24：00
　「小鉢から大皿料理まで」

○カフェEMIRIO
　営業時間　7：30〜18：00
　「あなたの旅の疲れを癒してくれる　a cup of coffee…． 一杯、一杯、心をこめてお立てします」

○串匠
　営業時間　（日祝日定休）　昼の部11：30〜14：00　夜の部17：00〜21：30
　「魚、貝・野菜、肉、旬の素材を活かした300種類の中より、毎日30種類をご用意しております。」

近鉄・JR伊勢市駅北口より徒歩2分。
近鉄宇治山田駅より徒歩5分。
併設の全天候型駐車場（無料）からはホテルの
ロビーまで雨に濡れずにおこし頂けます。

★施設のご案内

ファンクション（多目的）ルーム
伊勢パールピアホテルのファンクション（多目的）ルームは　
慶事・式典・諸行事・歓送迎会・二次会・法事・同窓会・各種パーティなどにご利用頂けます。
ご予算・お料理内容等ご要望がございましたら、お気軽にご相談下さい。
和洋折衷などもございます。

スパ＆サウナ
旅装を脱ぎ捨て、当ホテル自慢の薬草風呂で旅の疲れを癒し、明日に向かって
身も心もリフレッシュしてください。
会員制（宿泊のお客様、特別価格）
ご利用についてはフロントまでお申し付け下さい。

和食　海
伊勢湾と黒潮おどる志摩の海で獲れた新鮮な地物を使い
おもてなしの粋なこころ遣いと、旬を目でたのしみ、心で味わえる。
伊勢志摩ならではのお店です。是非、一度お越しください。
営業時間　17:00-21:30
板前割烹　22席
個室（10名）・個室（20名）
御食事処　28席
ご予約番号　0596-26-3630

レストラン　イルマーレ
地元の天然素材や肉の芸術品と讃えられた松阪肉、
漁期限定「鮑」・「伊勢海老」、季節の鮮魚を
ディナー・スタイルでお楽しみいただけます。
もちろんアラカルト・メニューも充実！
営業時間　17：00-21：30
テーブル席　40席
半個室席　8席・4席
ご予約電話番号：0596-26-3636

ピッコロカフェ
バリエーション豊富な焼きたてパンとカフェの数々、どれを選んでも格別な味わい。
イートイン、テイクアウトはもちろんホテルラウンジでもお召し上がり頂けます。
営業時間　7：00-17：30

■ご予算・人数に合わせたプランをご用意しています
　★飲み放題＆カラオケ1時間　￥3,000〜
　※明朗会計ですので、お一人でもお気軽に♪♪

【雰囲気】
　年齢に関係なく楽しめる　アットホームで、1人でも入りやすいお店です

【宴会・パーティ】
　◆60名様まで承ります
　◆前日までのご予約をお願いいたします

【予約受付】　TEL0229-24-7644　携帯090-1493-2926（担当・千葉）
◆当日予約可・電話予約可
◆若く明るい女性スタッフがお待ちしております♪♪
◆20歳未満のご入店をお断りいたします

：*：。☆~.：*：。★.：*：。☆~.：*：。★~：*：。☆~.：*：。★.：*：。☆~.：*：。★：

★スタッフ随時募集中！！＜レギュラー・アルバイト＞
　（18歳未満の方はお断り）

　☆経験者優遇（日払いあり）
　☆詳しくは、お気軽にお電話ください
　☆夜7時30分以降　0229-24-7644　担当　千葉（ママ）まで

：*：。☆~.：*：。★.：*：。☆~.：*：。★~：*：。☆~.：*：。★.：*：。☆~.：*：。★：

■島根ワイナリーの特徴■
島根ワイナリーの役割は、良質の島根わいんを生産するとともに、
もっとワインを知っていただき親しんでもらえるようにすることです。

　　1.高性能の機械、設備を備えた南欧風の明るく開放的なワイン工場です。
　　2.島根の農産物のPR拠点として位置づけています。
　　　　1.島根の特産果樹である「島根ぶどう」、それから生まれる「島根わいん」を広く知って
          いただく拠点。
　　　　　　・工場見学・試飲を無料で自由に楽しんでいただきながら、ワインの作り方、飲み
　　　　　　　方、味を知っていただく。
　　　　　　・島根の風土とぶどう産地としてイメージを大切にし、ローカルワインとしての地位
　　　　　　　の確立をめざす。
　　　　　　・ワインとその関連商品、島根の（農協）特産品の宣伝および販売。
　　　　2.「地ワインに地元の食材」ということから「島根わいん」「島根牛」「島根米」を提供で
　　　　　きる食事施設（バーベキューハウス「シャトー弥山」）による島根農畜産物の地場消
　　　　　費および総合宣伝の拠点。
　　　　3.ビストロ＆カフェ「シャルドネ」では、島根ワイナリー見学での休息の場とするととも
　　　　　に、島根わいん入りゼリーや島根の抹茶入りゼリームースなど、島根ワイナリーなら
　　　　　ではの味を提供。

■各施設のご案内■
>>>>ワイン醸造館
　　　ワイン醸造館では、無料でワインの製造工程を見学することができます。

>>>>試飲即売館 バッカス
　　　試飲即売館 バッカスでは、おいしいワインと特産品がいっぱいです。

>>>>ユヌ・ベルジュ
　　　試飲即売館バッカス正面玄関出口、噴水の側にある冷菓・飲料の販売コーナーです。

>>>>バーベキューハウス シャトー弥山（みせん）
　　　島根和牛と芳醇な島根わいんをお楽しみください。
　　　1 号館、2号館と二つの大広間があり、披露宴会場としてもご利用いただけます。

>>>>ビストロ＆カフェ シャルドネ
　　　くつろぎのひとときに、ちょっと小粋な喫茶店はいかがですか？

■大切な思い出をオリジナルラベルで演出■
〜気持ちが伝わるオリジナルラベル〜
オリジナルラベル専用ボトルよりお好きなワインをお選び頂き、
サンプルよりラベルをご指定いただくだけで「あなただけ」のオリジナルワインが完成いたします。